Johannes Burla hat mich 1987 in der Bildhauerfachklasse in Basel willkommen geheissen.
Meine Arbeit ist ein kleiner Wink mit dem Zaunpfahl zur Erinnerung an diese sehr schöne Zeit in meinem Leben.
Zeichnung des Alphabet-Rasters: Ich habe mehrere Varianten auf Papier gezeichnet, aber schliesslich habe ich eine Arbeit auf einer Holzplatte angefertigt – wegen der Feuchtigkeit.
Jeder Buchstabe des Alphabets entspricht einem Farbraster. Die verwendeten Farben sind Schwarz, Rot, Blau und Grün. Um die 26 Buchstaben des Alphabets zu gestalten, habe ich zusätzlich zu den Farben jedem Raster eine Ausrichtung gegeben. Horizontal, vertikal, 45° links, 45° rechts, 30° links, 30° rechts und 15° links. Die typografischen Buchstaben des Vor- und Nachnamens verwandeln sich in ein Rastermuster, das je nach Anzahl der Buchstaben, aus denen der Name der ausgewählten Person besteht, ihrer Farbe und Ausrichtung mehr oder weniger farbig und dicht ist.
Romain Crelier

Il s'agit du portrait de Johannes Burla qui m’a accueilli dans la classe de sculpture à Bâle en 1987.
Mon travail est un petit clin d’oeil comme souvenir à cette très belle période de ma vie.
Le dessin de l'alphabet-trame : J'ai fait plusieurs variantes sur papier mais finalement j'ai fait un travail sur panneau de bois – à cause de l'humidité.
Chaque lettre de l’alphabet correspond à une trame de couleur. Les couleurs utilisées sont le noir, le rouge, le bleu et le vert. Pour réaliser les 26 lettres de l’alphabet, en plus des couleurs, j’ai donné une orientation à chaque trame. Horizontale, verticale, 45° gauche, 45° droite, 30° gauche, 30° droite et 15°gauche. Les caractères typographiques du prénom et du nom se transforment en un dessin-trame plus ou moins coloré et plus ou moins dense, selon le nombre de lettres qui composent le nom de la personne choisie, leur couleur et leur orientation.
Romain Crelier